-
1 ein müßiges Leben führen
кол.числ.общ. вести праздную жизнь, предаваться бездельюУниверсальный немецко-русский словарь > ein müßiges Leben führen
-
2 müßig
1. adj2) праздный, бездеятельныйein müßiges Leben führen — вести праздную жизнь, предаваться безделью3) праздный, бесцельный, бессмысленный; пустой, досужийsich (D) müßige Gedanken machen — понапрасну беспокоиться о чём-л.es ist müßig, darüber zu streiten — не имеет никакого смысла ( излишне) спорить об этом2. advпраздно; бесполезно, бесцельно -
3 барствовать
-
4 барствовать
-
5 müßig
müßige Hände неза́нятые [свобо́дные] ру́киmüßige Stunde, müßige Zeit свобо́дное вре́мя, досу́гin meiner müßigen Zeit в своё́ свобо́дное вре́мя, когда́ я свобо́ден, на досу́геein müßiges Leben führen вести́ пра́здную жизнь, предава́ться безде́льюein müßiger Pflastertreter праздношата́ющийся, безде́льникmüßig sein безде́льничатьeine müßige Frage пра́здный вопро́сsich (D) müßige Gedanken machen понапра́сну беспоко́иться о чем-л.es ist müßig, darüber zu streiten не име́ет никако́го смы́сла [изли́шне] спо́рить об э́томmüßig II adv пра́здно; бесполе́зно, бесце́льно; müßig gehen безде́льничать -
6 müßig
1) untätig пра́здный, свобо́дный. müßige Stunden, müßige Zeit auch досу́г. ein müßiges Leben führen вести́ пра́здную жизнь. müßig sein < gehen> безде́льничать. müßig herumstehen безде́льничать, стоя́ть <торча́ть > без де́ла. müßig herumsitzen безде́льничать, сиде́ть без де́ла <сложа́ ру́ки>
См. также в других словарях:
müßig — träge; pomadig (umgangssprachlich); faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; bequem; Ruhe... * * * mü|ßig [ my:sɪç] <Adj.>: 1. keiner [sinnvollen] Beschäftigung nachgehend, auf [gela … Universal-Lexikon
Herrenleben, das — Das Hêrrenlêben, des s, plur. inus. ein sehr bequemes, müßiges Leben, dergleichen vornehme Herren gemeiniglich zu führen pflegen. Ein Herrenleben haben oder führen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Müßig — Müßig, er, ste, adj. et adv. Muße, d.i. Befreyung von Geschäften, habend. 1. Im weitesten Verstande, von allen Geschäften, von aller Arbeit, befreyet, ohne dabey auf die Sittlichkeit dieser Befreyung zu sehen. 1) Eigentlich. Er kann nicht einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rüstungskontrolle — ist eine politische Reaktion auf die Rüstungsdynamik im internationalen System. Rüstungskontrolle wird in der Regel in Form bilateraler oder multilateraler Diplomatie betrieben. Der Prozess der staatlichen Anhäufung militärischer Kapazitäten soll … Deutsch Wikipedia